-
1 clarification
-
2 decontaminating
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > decontaminating
-
3 impurity trapping
очистка от примесей; улавливание примесейEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > impurity trapping
-
4 clarification
очистка от посторонних частиц, очистка от примесей; осветлениеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > clarification
-
5 impurity withdrawal
очистка; удаление примесейsuspended solids withdrawal — удаление твёрдых взвешенных веществ; очистка от взвесей
English-Russian dictionary on nuclear energy > impurity withdrawal
-
6 scavenging
очистка; удаление примесей; продувка; захват; захватывание; извлечение полезного компонента из отходов -
7 decontamination
['dɪkənˌtæmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дегазация, дезинфекция, санобработка (людей)2) Медицина: деконтаминация, обезвреживание, обеззараживание, очистка, специальная обработка3) Военный термин: apparatusдегазационная машина, дезактивационный, чистка, обезвреживание (воды, ОВ и т.п.), специальная обработка (войск, техники и т.п.), дезинфекция (вооружения и боевой техники), санитарная обработка (личного состава), дегазация, дезактивация, обеззараживание4) Техника: очистка от радиоактивных загрязнений, удаление загрязнений5) Юридический термин: дезактивация6) Металлургия: очистка (от загрязнений)7) Физика: зона дезактивации8) Нефть: магнитная очистка (катализатора), очистка от загрязнений9) Радиология: очистка от загрязнения10) Космонавтика: удаление продуктов радиоактивного распада11) Нефтегазовая техника очистка от примесей12) Полимеры: удаление примесей13) Химическое оружие: дегазирующий, дегазация (DECON), санитарная обработка (людей), обезвреживание (стоков), (of casings/ rounds) дегазация (корпусов), (of casings/rounds) дегазация корпусов, (solution) дегазация (дегазирующий раствор)14) Авиационная медицина: освобождение от загрязняющих примесей, очищение от загрязняющих примесей15) Макаров: очистка (людей), удаление загрязнений (людей), дегазация (местности, техники), дезактивация (местности, техники), обеззараживание (местности, техники), очистка (от примесей, загрязнений), деконтаминация (очистка, обеззараживание, напр. от радиоактивного загрязнения), дезактивация (при радиоактивном заражении)16) Нефть и газ: очистка спецодежды и снаряжения -
8 clarification
[ˌklærɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выяснение, пояснение, прояснение, разъяснение, пояснительная записка, ясность2) Медицина: осветление, очистка, очищение, просветление3) Военный термин: уяснение (боевой задачи)4) Техника: отмучивание5) Строительство: механическая очистка воды, осветление воды6) Математика: объяснение, уточнение7) Железнодорожный термин: отделение взвешенных частиц9) Горное дело: осветление (жидкости)10) Металлургия: очистка от примесей11) Вычислительная техника: распознавание, снятие омонимии12) Гистология: просветление (объекта)13) Рыбоводство: осветление (воды)14) Пищевая промышленность: кларификация, клерование15) Силикатное производство: осветление (стекломассы)16) Экология: отстаивание17) Бурение: процеживание18) Нефтегазовая техника очистка сточных вод19) Солнечная энергия: очистка воды20) Автоматика: очистка от посторонних частиц21) Сахалин Р: прояснение (значения, смысла и т.д.), выяснение (напр., обстоятельств)22) Макаров: осветление (жидкостей) -
9 drossing
-
10 cold trapping
выделение в холодной ловушке; очистка холодной ловушкойimpurity trapping — очистка от примесей; улавливание примесей
English-Russian dictionary on nuclear energy > cold trapping
-
11 decontamination
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > decontamination
-
12 dressing
['dresɪŋ]1) Общая лексика: аппретирование, гарнир, одевание, отделка, очистка, перевязка, перевязочные средства, перевязочный, перевязочный материал, приправа (к рыбе, салату), соус, убранство, удобрение, украшение, шлифовка, повязка (на ране)2) Геология: механическая обработка полезных ископаемых3) Морской термин: расцвечивание судна флагами4) Медицина: накладывание повязки, перевязывание, повязка5) Разговорное выражение: выговор, головомойка, нагоняй, порка6) Военный термин: мед перевязка, одежда, равнение, выравнивание (строя)7) Техника: аппретура, заправка, зачистка, ковка дефибрерного камня, обрубка (литья), обтёска, окрашивание (линейной формы), ошкуривание, правка (шлифовального инструмента), придание декоративной (камня), припыл, противопригарная краска, рихтовка, строгание, чеканка, заделка (кабеля), придание декоративной фактуры (камню), околка (камня), обмазка (литейной формы), разрыхление (резаного табака), раздевание (слитков), свежевание (туши)8) Сельское хозяйство: (боенская) обработка тушек (птицы), просеивание (семян), обработка (земли), разделка (мясной туши)9) Химия: выделяющий концентрат, обогащающийся10) Строительство: декоративная отделка углов каменной проёма в ней, отёска, оспицовка (камня), декоративная отделка углов каменной кладки в ней, строжка, заправка (инструмента), смазка11) Железнодорожный термин: оправка (балластной призмы)12) Автомобильный термин: выравнивание, обрезка по размеру, заправка (режущих инструментов)13) Архитектура: орнамент14) Горное дело: выравнивание (подошвы выработки), заправка (буров), зачистка (забоя), обогащение (руды), приведение забоя в безопасное состояние15) Лесоводство: покрытие дороги одеждой, шлифование, насечка (дефибрерного камня), протравливание (семян)16) Металлургия: (противопригарная) (противопригарный) припыл, выверка, облицовка, обогащающий, (противопригарная) краска (для литейной формы), окрашивание (напр. литейной формы), заправка (напр. электрода), зачистка (отливок), доводка (плавки), приготовление (формовочной земли)17) Полиграфия: снятие гарта (с литер), обкладка (формы), отделка (шрифта после отливки), обтяжка (напр. цилиндра декелем)18) Текстиль: декель, крахмалка, лощение, шлихта, шлихтование, шлихтовка, внесение (удобрений), перегонка основы, полировка, проборка нитей основы в ремизы и бёрдо, раструска мотков, чесание льна, чесание шёлковых отходов19) Нефть: аппрет, аппретный состав, армирование твёрдым сплавом, выпрямление, заправка инструмента, заточка (буров), очистка переведением примесей в шлак, шлакование20) Космонавтика: обработка21) Силикатное производство: правка (абразивного инструмента), оправка (керамических изделий)22) Целлюлозно-бумажная промышленность: насечка дефибрерного камня23) Экология: внесение почвоулучшающих веществ, внесение удобрений, подкормка (растений), протравливание семян24) Реклама: оформление, покрытие25) Путешествия: одевающийся27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: армирование режущего инструмента, правка смятых труб28) Автоматика: правильная плита, правящий (об инструменте), правка (шлифовального круга)29) Макаров: внесение удобрений в подкормку, навоз, обувной крем, перевязки, повязки, сортирование, просеивание (зерна, семян, муки), обтёска (камня), трепание (кудели, пеньки), чесание (кудели, пеньки), профилирование (листового металла), чеканка (листового металла), окрашивание (литейной формы), чистка (лошади), разделка (мяса, птицы), очистка (напр. семян), выделка (обработка), унавоживание (почвы), боенская обработка тушек (птицы), обработка тушек (птицы), обработка (птицы, рыбы), перевязывание (раны), зачистка (труб, шпал и т.п.), заправка (электрода)30) Золотодобыча: заправка буров, заточка буров, сортировка, сортировка буров31) Электрохимия: алмазка шлифовального круга32) Электротехника: укладка (кабеля в лотке) -
13 refinement
noun1) очищение, рафинирование; обработка, отделка; повышение качества2) усовершенствование3) утонченность, изящество; изысканность; refinement of cruelty утонченная жестокость* * *(n) благовоспитанность; изысканность; изящество; культура; повышение качества; тонкость; усовершенствование; утонченность; уточнение* * *очищение, очистка, рафинирование, рафинация* * *[re'fine·ment || rɪ'faɪnmənt] n. утонченность, изысканность; тонкость вкуса, изящество; очищение, очистка, рафинирование; обработка, отделка, улучшение; усовершенствование, повышение качества* * *изысканностьизяществообработкаотделкаочищениерафинированиеусовершенствованиеутонченность* * *1) очищение, очистка (от примесей), рафинирование, рафинация (сахара); обработка, отделка; повышение качества 2) улучшение, усовершенствование 3) утонченность, изящество; изощренность, изысканность (манер, вкуса и т. п.) -
14 scavenging
1) очистка; удаление примесей; продувка• -
15 refinement
rɪˈfaɪnmənt сущ.
1) очищение, очистка( от примесей), рафинирование( каких-л. технических продуктов, как, напр., металла, спирта и т. п.), рафинация (сахара) ;
обработка, отделка;
повышение качества refinement of nitre ≈ очистка селитры the surface of iron undergoes refinement ≈ поверхность железа подвергается обработке
2) улучшение, усовершенствование (процесс или результат усовершенствования;
тж. приспособление, устройство, улучшающее работу, повышающее качество) all the refinements of his artful policy ≈ все усовершенствования его искусной политики Syn: improvement, perfection, cultivation
3) утонченность, изящество;
изощренность, изысканность (манер, вкуса и т. п.) There was a certain refinement in his temper which won him affection. ≈ В его характере была какая-то определенная утонченность, за которую его все любили. Syn: finesse
1., subtlety, elegance, polish
1. утонченность, изысканность;
тонкость( вкуса и т. п.) ;
изящество - * of morals чистота нравов - * of taste тонкость вкуса, изысканный вкус - with gradual * of the public taste по мере постепенного развития вкуса публики - his solicitude was a * of cruelty его забота была лишь утонченной жестокостью часто( ироничное) благовоспитанность;
(высокая) культура - lack of * вульгарность;
невоспитанность тонкость - to go into *s вдаваться в тонкости - *s of metaphysical thought дебри метафизики усовершенствование - a wireless set with all the largest *s радиоприемник со всеми новейшими усовершенствованиями /приспособлениями/ (специальное) повышение качества (математика) уточнение( формулы и т. п.) incremental ~ вчт. пошаговое уточнение refinement очищение, рафинирование;
обработка, отделка;
повышение качества ~ усовершенствование ~ утонченность, изящество;
изысканность;
refinement of cruelty утонченная жестокость ~ утонченность, изящество;
изысканность;
refinement of cruelty утонченная жестокость step-wise ~ вчт. пошаговое уточнение stepwise ~ вчт. пошаговое уточнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > refinement
-
16 decontaminating
[ˌdiːkən'tæmɪneɪtɪŋ]1) Общая лексика: дегазирующий, дезактивирующий, обеззараживающий2) Морской термин: обеззараживание3) Химия: очистка от загрязнений, очищающий от загрязнений4) Пищевая промышленность: очистка от примесей5) Макаров: очищающий, служащий для очистки -
17 defecation
[ˌdefɪ'keɪʃ(ə)n]1) Медицина: акт дефекации, дефекация, опорожнение кишечника, осветление, отстаивание (жидкости), отхождение кала, очищение, стул2) Физиология: испражнение3) Специальный термин: дефекация (свекловичного сока)4) Пищевая промышленность: дефекационный, очистка5) Полимеры: очистка от примесей6) Макаров: дефекация свекловичного сока, осветление (жидкости), очищение (жидкости) -
18 refinement
[rɪ'faɪnmənt]сущ.1) очищение, очистка ( от примесей), рафинирование (спирта, металла), рафинация (масла, сахара)2) улучшение, усовершенствованиеSyn:3) тонкость, деталь4) утончённость, изящество; изощрённость, изысканностьThere was a certain refinement in his temper which won him affection. — Ему была присуща определённая утончённость, за которую его все любили.
Syn: -
19 suspended solids withdrawal
удаление твёрдых взвешенных веществ; очистка от взвесейimpurity withdrawal — очистка; удаление примесей
English-Russian dictionary on nuclear energy > suspended solids withdrawal
-
20 drossing
1. удаление шлака;
съем шликеров
2. шлакование, очистка переводом. примесей в шлак
3. окалина цветных металловБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drossing
См. также в других словарях:
очистка сточных вод — Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ. [ГОСТ 17.1.1.01 77] очистка сточных вод Совокупность технологических процессов обработки сточных вод с целью разрушения, обезвреживания и снижения концентрации… … Справочник технического переводчика
Очистка сточных вод — процесс обработки сточных вод на очистных канализационных сооружениях с целью устранения вредного воздействия сточных вод на окружающую среду (главным образом на водоемы), а через её посредство на здоровье человека и разведение… … Словарь черезвычайных ситуаций
Очистка вод — сточныx (a. effluent treatment, water purification; н. Wasserreinigung, Abwasserreinigung; ф. epuration des eaux; и. limpieza de aguas, purificacion de aguas) обработка сточных вод c целью разрушения или удаления из них определённых… … Геологическая энциклопедия
Очистка газа — (a. gas cleaning; н. Gasreinigung; ф. epuration du gaz; и. limpieza de gas, purificacion de gas) извлечение компонентов, осложняющих использование газа в качестве топлива и сырья или загрязняющих окружающую среду. K таким компонентам… … Геологическая энциклопедия
ОЧИСТКА ГАЗОВЫХ ВЫБРОСОВ — устранение из газовоздушной смеси примесей антропогенного происхождения, не содержащихся в атмосферном воздухе, с использованием физико химических процессов (адсорбция, сжигание, пылеулавливание). Экологический словарь, 2001 Очистка газовых… … Экологический словарь
ОЧИСТКА СТОЧНЫХ ВОД БИОЛОГИЧЕСКАЯ — удаление растворимых органических примесей с помощью микроорганизмов активного ила, разлагающих эти вещества до неорганических соединений. На практике широко распространены аэробные процессы, протекающие в естественных условиях (на полях орошения … Экологический словарь
ОЧИСТКА СТОЧНЫХ ВОД МЕХАНИЧЕСКАЯ — удаление твердых, легкоосаждающихся и всплывающих нерастворимых примесей методами процеживания (удаление более крупных частиц), отстаивания и фильтрования (удаление более мелких частиц). Для этой цели используют сита, решетки, отстойники, ловушки … Экологический словарь
ОЧИСТКА СТОЧНЫХ ВОД ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКАЯ — удаление из воды суспендированных и эмульгированных примесей, а также растворенных веществ. К этим методам относятся коагуляция, флотация, адсорбция, кристаллизация и т. д. Экологический словарь, 2001 … Экологический словарь
ОЧИСТКА СТОЧНЫХ ВОД ХИМИЧЕСКАЯ — удаление из воды растворимых примесей химическими реагентами, вступающими в химические реакции с вредными примесями и переводящими из в менее агрессивными соединения. Наиболее распространенным методом является нейтрализация кислых или щелочных… … Экологический словарь
очистка семян — Удаление различных примесей из семян основной культуры. [ГОСТ 20081 74] очистка семян Отделение сорной и масличной примесей от семян основной культуры [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительныесеменоводство Обобщающие термины семена EN seed… … Справочник технического переводчика
ОЧИСТКА — (1) воды комплекс приёмов и устройств по обработке природной воды для придания ей качеств, необходимых для безопасного питьевого водоснабжения, а также водоснабжения хозяйственных, промышленных и энергетических установок в пределах санитарно… … Большая политехническая энциклопедия